Unikalny tekst

“Posłuszna żona”

Kerry Fisher
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Tłumaczenie: Agnieszka Sobolewska
Liczba stron: 463
Gatunek: literatura obyczajowa.

Niesamowicie emocjonalna i wciągająca. Miłość, przyjaźń, śmierć, zdrada. Z pozoru idealna, szczęśliwa rodzina. Tajemnice, które stopniowo wychodzą na jaw, aż porażają. Momentami zaciskałam pięści, miałam ochotę potrząsnąć nimi wszystkimi. Przeczytałam jednym tchem.
Kerry Fisher to angielska pisarka, absolwentka studiów filologicznych, płynnie mówi po włosku, francusku i hiszpańsku.. Pracowała jako nauczycielka języka angielskiego  w Hiszpanii, zbierała winogrona w Toskanii, była dziennikarką i recenzentką. Jest autorką pięciu bestsellerowych powieści.  

Poznajemy rodzinę Farinellich. Na pierwszy rzut oka rodzina jakich wiele, dobrze sytuowana. Głową rodziny jest Anna  matka, teściowa i babcia – jak najmniej takich ludzi w swoim otoczeniu. Wyjątkowa wredna i wiedząca wszystko najlepiej, toksyczna osoba. Bracia to Massimo i Nico i ich drugie żony. Maggie i Lara to dwie trzydziestopięcioletnie, inteligentne i atrakcyjne kobiety. Zupełnie się różnią od siebie, są swoim przeciwieństwem. pochodzą z różnych rodzin, zupełnie inaczej zostały wychowane. Łączy je to, że obydwie poślubiły braci i są drugimi żonami.

Maggie to niesamowicie ciepła, przyjazna wszystkim i każdemu osoba, idzie przebojem przez życie. Ma swoją pracę, którą kocha – szyje niesamowite ciuchy. Jest otwarta, spontaniczna z dużym poczuciem humoru. Jest żoną młodszego z braci Nica, ma syna Sama. Wychodząc za Nicka bardzo poprawiła się jej sytuacja materialna – co na każdym kroku podkreśla teściowa. Niestety nie za bardzo układa się jej z Francescą, dla której stała się  macochą, dziewczynka wręcz nienawidzi jej i przy każdej okazji okazuje to. Do tego w rodzinnym domu Nico w którym zamieszkali, cały czas panoszy się duch zmarłej, pierwszej żony Caitlin. Maggie stara się dostosować do rodziny, jednak nie jest to łatwe. Czy uda się jej?  Przez przypadek odkrywa tajemnice rodzinną, czy ją ujawni?

Lara jest żoną starszego z braci – Massimo. Jest kompletnym przeciwieństwem Maggie. Cicha, spokojna, wycofana, skryta, zamknięta w sobie, nieufna, uległa we wszystkim mężowi  i kryjąca jego prawdziwe oblicze. On jest draniem bez serca, despotycznym tyranem, który z wyrachowaniem znęca się nad żoną i synem.  Z dnia na dzień, skutecznie zabija w Larze jej poczucie wartości. Kontroluje wszystko co ona robi, skutecznie odsuwa od jej znajomych. Lara jest osobą wykształconą, niesamowicie radzi sobie jako księgowa, jednak po urodzeniu synka, rezygnuje z pracy, a później jest już tylko gorzej…
       “Pomyślałam, że jestem najbardziej żałosną osobą pod słońcem. Może i byłam, skoro pozwoliłam sobą zawładnąć, poddałam się woli Massima, który przez lata osłabiał moje poczucie własnej wartości, jak zimne morze podmywające kredowe klify.”

Co takiego musi się wydarzyć, żeby w końcu naszym bohaterom otworzyły się oczy? Czy jest możliwa przyjaźń i sztama między drugimi żonami? A tajemnica, czy ujrzy światło dzienne?  
Bohaterowi bardzo mocno i wyraziście ukazani. Krótkie rozdziały powodowały, że bardzo fajnie się czytało. Akcja dzieje się naprzemiennie  raz z perspektywy Maggie, a za chwilę punk widzenia  Lary. Co powoduje, że mamy idealny wgląd w ich dusze, myśli, uczucia. Dokładnie widzimy ich charaktery, zamiary, życie. Trudne, porażające chwile ale i te pełne miłości. Niesamowita dla mnie i bardzo ciekawa, a zarazem odważna i pełna życiowej mądrości jest mama Maggie – Beryl. Szczera do bólu, odważna, ciężko pracująca przez całe życie. Jej cięte riposty po prostu rewelacja, wywoływały uśmiech, polubiłam ją.
Głęboko poruszająca opowieść o rozczarowaniu i zdradzie, miłości, trosce, przebaczeniu, lojalności. Tajemnicach, kłamstwach i  rodzinnych komplikacjach. Wspaniała rodzina dla otoczenia, a od środka, za zamkniętymi drzwiami kłamstwa, zdrady, fizyczne i psychiczne znęcanie się nad najbliższymi, patologia. Rewelacyjnie napisana, język autorki na bardzo wysokim poziomie. Przeczytałam z niesłabnącym zainteresowaniem i ciekawością. Zakończenie bardzo mnie zaskoczyło i wstrząsnęło. Prawdy, które wyszły na jaw powalają. Ile zła, zdeprawowania, zazdrości i zapatrzenia  w siebie może siedzieć w jednym człowieku? 
“Posłuszna żona” to książka łącząca w sobie kilka gatunków: powieść obyczajową, psychologiczną  i romans. Autorka porusza trudne, mocne tematy i wychodzi jej to naprawdę dobrze. Opisy relacji rodzinnych jakie stworzyła, są  dosadne, bardzo realne, namacalne, rzeczywiste. Od początku do końca pozycja bardzo życiowa, przy, której nie sposób choć przez chwilę się nudzić. Wywołuje niesamowite emocje, które przywoływały u mnie smutek, zadumę, złość, radość, ciepło, współczucie, bunt.  Polecam serdecznie, książka o której szybko nie zapomnę 🙂
Tatiasza Aleksiej
Mam na imię Wiesia, książki towarzyszą mi całe życie. Czytam prawie wszystko. Jednak najbliższe mojemu sercu są dobre książki obyczajowe, literatura kobieca, sagi, książki historyczne - zwłaszcza z okresu średniowiecza, międzywojennego, II wojny światowej i powojenne. Nie pogardzę dobrym thrillerem, zwłaszcza psychologicznym i dobrą sensacją. Nie przepadam za fantastyką – czytałam jednak „Grę o tron” – uwiodła mnie i oczarowała, jestem nią zachwycona – dlatego żadnej książce nie mówię nie. Lubię wyzwania. Mój syn nazywa mnie "molem książkowym". Uwielbiam Freddie'go Mercury, Queen.

Leave a Response