“Kochankowie ze Stambułu”

Autorka: Gülseren Budayıcıoğlu 

Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk

Wydawnictwo: Mando

Gatunek: literatura obyczajowa, romans

Liczba stron: 384

Data wydania: październik 2024 r.

   Wciągająca opowieść o pewnej burzliwej relacji, traumach z dzieciństwa i trudnych decyzjach. 

       “Wciąż nie wiem, czy to ozna­ka sł­abo­ści, czy też ogrom­nej siły, gdy lu­dzie stają się więź­nia­mi swo­ich nam­ięt­ności i dla mi­ło­ści są go­towi za­ry­zy­ko­wać ut­ratę wszys­tkie­go”.

   Nalan jest atrakcyjną, piękną mężatką. Otacza ją bogactwo i zbytki, mimo tego wszystkiego kobieta nie czuje się szczęśliwa. Jest bardzo samotna. Jeszcze do niedawna była w centrum zainteresowania swojego męża, teraz ten odsunął się od niej. Brak czułości, odrzucenie, rozpacz pcha kobietę w ramiona innego. Wikła się w burzliwy romans ze swoim szoferem. Nalan zaczyna coraz mniej panować nad swoimi emocjami, w końcu trafia na psychoterapię. Tam krok po kroku dociera do bolesnych prawd o sobie. Wciąż tkwią w niej niezagojone rany z przeszłości i traumy z dzieciństwa, które ją ukształtowały. Czy uda jej się dojść do ładu z samą sobą?

       “To, co nazy­wamy zbie­giem oko­licz­no­ści, w rze­czy­wis­tości ni­czym takim nie jest. Nasza pod­świa­do­mość spra­wia, że szu­ka­my tego, czego po­trze­bu­je­my, i to zna­j­du­je­my”.

   Bogactwo wcale nie gwarantuje szczęścia. Akcja powieści toczy się swoim rytmem, mamy czasy współczesne w Turcji. Fabuła zajmująco poprowadzona, wzbudza emocje, ukazuje skomplikowane relacje międzyludzkie. Autorka – lekarka psychiatrii – pisze lekko, przyjemnie, barwnie, nie szczędzi nam opisów. Wyraźnie ukazuje emocje jakie towarzyszą bohaterom. Ich rozterki, wewnętrzne boje, zmagania, wątpliwości. A oni sami dobrze ukazani, barwni, niejednoznaczni, ciekawy rys ich skomplikowanych osobowości. 

   Dramatyzm i smutek bije z kart powieści. Autorka wyraźnie ukazuje, że bez względu na posiadany majątek, zbytek, luksus, czy życie w biedzie uczucia rządzą się swoimi prawami, a my nie mamy na nie wpływu. Dwoje ludzi, pokiereszowani, dotkliwie doświadczeni przez życie, zaczynają dostrzegać siebie. Pod płaszczykiem gorącego romansu dostajemy wiele ważnych życiowych problemów. Poczucie samotności, odrzucenia, przeżywane dramaty. Głęboko skrywane uczucia, słabości o których się nie mówi. Przeżyte traumy w dzieciństwie, które mają wpływ na dorosłe życie, kształtują, nie dają o sobie zapomnieć. Potrzeba kochania i bycia kochanym, kojąca obecność drugiego człowieka, wsparcie, zrozumienie, szczerość, zaufanie. Zauroczenie, ekscytacja z początku związku, stopniowa obojętność, kolejna zachcianka.  Męska dominacja, męskie oczekiwania, agresja, wymaganie uległości. Kobieta i jej bycie obok, spełnianie oczekiwań, zachcianek… ból. 

   Książka warta poznania! Nieszczęśliwa miłość, trudne decyzje, nieprzepracowane traumy z dzieciństwa. Uniwersalność przekazu zmusza do refleksji… ukazuje, że zawsze warto podążać swoją ścieżką, kierować się swoimi wyborami. Za książkę dziękuję wydawnictwu Mando. Polecam!